| 6.03.2019 |
3:50:13 |
消防和火控系统 |
water distribution radius |
радиус распыла |
| 5.03.2019 |
0:16:46 |
消防和火控系统 |
addressable fire alarm control panel |
адресная панель пожарной сигнализации |
| 4.03.2019 |
22:34:05 |
一般 |
bidirectional door |
качающаяся дверь |
| 4.03.2019 |
22:33:43 |
一般 |
bidirectional door |
дверь, открывающаяся в обе стороны |
| 4.03.2019 |
6:40:49 |
一般 |
Accessibility Provisions |
Мероприятия по обеспечению доступа инвалидов |
| 4.03.2019 |
5:09:28 |
一般 |
wheelchair user |
инвалид на кресле-коляске |
| 4.03.2019 |
5:02:12 |
一般 |
wheelchair accessible |
приспособленный для использования людьми на инвалидных колясках |
| 28.02.2019 |
1:09:19 |
技术 |
Medical Technologist |
инженер-лаборант (ecfmg.org) |
| 9.11.2018 |
14:56:04 |
一般 |
words fail |
нет слов (Words fail this morning. The friendship & support of Canadians is with the victims in Las Vegas & the people of the US.) |
| 4.08.2018 |
15:34:14 |
拉丁 |
deinde |
потом |
| 4.08.2018 |
15:27:51 |
宗教 |
late lamented |
умерший |
| 4.08.2018 |
15:27:50 |
拉丁 |
defectus |
недостаток |
| 4.08.2018 |
14:45:25 |
一般 |
window-pane |
ткань в цветную клетку (см. пункт 2 – tattersall  merriam-webster.com) |
| 4.08.2018 |
14:45:25 |
法律 |
exercise a right |
реализовывать право |
| 4.08.2018 |
14:45:24 |
一般 |
ethical standards |
этические стандарты (Ethical standards and principles are the foundation for maintaining public trust, for every AFP member. – afpnet.org) |
| 4.08.2018 |
14:45:11 |
一般 |
camel |
серовато жёлтый (цвета шерсти верблюда academic.ru) |
| 4.08.2018 |
14:43:17 |
商业活动 |
notwithstanding the foregoing |
тем не менее |
| 4.08.2018 |
14:43:15 |
航空 |
cone |
конус (безопасности; устанавливаются с целью создания безопасной зоны вокруг конкретных зон самолета, подверженных повреждению на земле) |
| 4.08.2018 |
14:43:02 |
技术 |
testing workbench |
испытательный стенд (wikipedia.org) |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
一般 |
for best results |
для достижения максимальной эффективности ZZZZ |
| 4.08.2018 |
14:42:54 |
一般 |
scientific union |
научное объединение (icsu.org) |
| 4.08.2018 |
14:42:51 |
一般 |
window treatment hardware |
оконная фурнитура |
| 4.08.2018 |
14:42:50 |
一般 |
individualized approach |
индивидуальный подход (Arithmetic, An Individualized Approach can be used by students in need of a complete arithmetic course) |
| 4.08.2018 |
14:42:45 |
一般 |
in full measure |
полностью (My expectations were met in full measure oxfordlearnersdictionaries.com) |
| 3.08.2018 |
22:05:35 |
心理学 |
pretend play |
ролевая игра |
| 3.08.2018 |
22:05:24 |
一般 |
daygirl |
приходящая ученица (в школе-интернате для девочек) |
| 3.08.2018 |
22:05:23 |
拉丁 |
enteron |
внутренность |
| 3.08.2018 |
22:05:23 |
医疗的 |
flexura |
перегиб |
| 3.08.2018 |
22:05:23 |
一般 |
Agricultural Publishers Association |
АРА |
| 3.08.2018 |
22:05:23 |
投资 |
1031 tax-free exchange |
правило 1031 (Кодекса внутренних доходов США об обмене деловой или инвестиционной собственности без уплаты налога на прирост капитала; по правилу можно продать и купить аналогичную собственность в течение 180 дней) |
| 3.08.2018 |
22:05:23 |
银行业 |
1034 exchange |
правило 1034 (Кодекса внутренних доходов США об обмене дома; которое позволяет продавать личные дома без капитальной прибыли или убытков, если новый дом покупается не позднее 48 месяцев после продажи и стоит не менее цены продажи старого дома минус расходы на продажу.) |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
to the ages of ages |
во веки веков |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
donate alms |
подавать милостыню |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
angelize |
причислять к лику святых |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
head of the corner |
глава угла |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
dominion |
сила |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
glory of his power |
слава Его могущества |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
glory of the Lord |
Слава Господня |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
incorruptible God |
нетленный Бог |
| 3.08.2018 |
22:05:20 |
宗教 |
uncreated light |
нетварный свет |
| 3.08.2018 |
22:05:17 |
拉丁 |
dormio |
спать |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
拉丁 |
cucurbitula |
кровососная банка |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
拉丁 |
cunctus |
весь |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
拉丁 |
deinde |
после того |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
拉丁 |
devito |
избегать |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
缩写 |
p. pro |
по доверенности (per procuration/ per procurationem) |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
缩写 |
ABC |
вычислительная машина Атанасова – Берри (Atanasoff-Berry Computer – first digital calculating machine that used vacuum tubes) |
| 3.08.2018 |
22:05:16 |
缩写 |
ADU |
блок автоматического набора (Automatic Dialing Unit) |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
医疗的 |
Acidum acetylsalicylicum |
ацетилсалициловая кислота |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
照片 |
active light lock door |
светонепроницаемая перегородка (Светонепроницаемая перегородка в кассете для пленки Advanced Photo System, через которую можно транспортировать неэкспонированную или частично экспонированную пленку в том случае, если кассета правильно вставлена в APS-фотоаппарат или в любую машину для обработки APS-пленок (проявочную машину, принтер цветной печати и т.д.).) |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
cardiacus |
сердечный |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
医疗的 |
cardinalis |
главный |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
cephalotomia |
рассечение черепа мёртвого плода для устранения его содержимого и уменьшения размера головы |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
cheir |
рука |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
cochlear |
ложка |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
collis |
холм |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
columna |
столб |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
comitans |
сопутствующая (артерия) |
| 3.08.2018 |
22:05:15 |
拉丁 |
coniunctivus |
соединительный |
| 3.08.2018 |
22:05:14 |
航空 |
negative contact, in cloud |
отсутствие метки от ВС на экране локатора, когда предполагается, что она должна иметься (Negative contact – Вас не наблюдаю) |
| 3.08.2018 |
22:05:14 |
一般 |
in full conformity |
в полном соответствии (with) |
| 3.08.2018 |
22:05:13 |
航空 |
sweptback angle |
угол стреловидности |
| 3.08.2018 |
22:05:13 |
航空 |
give way to |
пропускать (другое воздушное судно при рулении) |
| 3.08.2018 |
22:05:13 |
航空 |
negative |
нет (используется в радиообмене) |
| 3.08.2018 |
22:05:05 |
航空 |
final |
посадочная прямая |
| 3.08.2018 |
22:05:05 |
一般 |
upon completion |
по окончании |
| 3.08.2018 |
18:12:15 |
航空 |
flight level |
эшелон (Используется при передаче (приёме) управления ВС органу (от органа) УВД, где вертикальное эшелонирование выше эшелона перехода осуществляется в сотнях футов, а также на трассах, где выполнение полетов на эшелонах ИКАО в пределах РФ предусмотрено международными соглашениями. wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:25:44 |
一般 |
robotic |
неэмоциональный (человек) |
| 3.08.2018 |
14:25:38 |
一般 |
place the blame |
возлагать вину (on thefreedictionary.com) |
| 3.08.2018 |
14:25:38 |
一般 |
place the blame |
обвинять |
| 3.08.2018 |
14:23:39 |
航空 |
towing |
буксировка воздушного судна носом вперёд (в отличие от pushback – Towing is the forward movement of an aircraft, usually with engines off using the power of a specialised ground vehicle attached to or supporting the nose landing gear skybrary.aero) |
| 3.08.2018 |
14:23:38 |
航空 |
Baggage Reconciliation System |
электронная система согласования зарегистрированного и загруженного багажа (domodedovo.ru) |
| 3.08.2018 |
14:23:37 |
汽车 |
parallel parking |
параллельная парковка (метод парковки транспортного средства в одну линию с другими припаркованными машинами) |
| 3.08.2018 |
14:23:29 |
航空 |
in-plane |
внутрисамолётный (внутрисамолетная механизация погрузочно-разгрузочных работ uacrussia.ru) |
| 3.08.2018 |
14:23:16 |
纳米技术 |
zeta potential |
зета-потенциал (Zeta potential is a scientific term for electrokinetic potential in colloidal systems wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:22:54 |
一般 |
traffic pattern |
схема движения транспорта |
| 3.08.2018 |
14:22:27 |
一般 |
long distance call |
междугородный телефонный звонок |
| 3.08.2018 |
13:16:55 |
医疗的 |
frontalis |
лобный |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
babbler |
суеслов |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
natural body |
душевное тело |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
dominion |
держава |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
glory of the Lord |
Слава Божия |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
house of prayer |
монастырь |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
house of prayer |
монашеская обитель |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
Rev. |
Откровение Иоанна Богослова (Revelation) |
| 3.08.2018 |
13:16:53 |
宗教 |
Lion of the tribe of Juda |
лев от колена Иудина (Откровение Иоанна Богослова 5:5) |
| 3.08.2018 |
13:16:52 |
拉丁 |
domus |
жилище |
| 3.08.2018 |
13:16:51 |
外交 |
comprehensive and frank exchange of opinion |
всесторонний и откровенный обмен мнениями |
| 3.08.2018 |
13:16:51 |
缩写 |
ASD |
структурная база данных приложения (Application Structure Database (Microsoft)) |
| 3.08.2018 |
13:16:50 |
经济 |
bid-offer spread |
разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке |
| 3.08.2018 |
13:16:50 |
拉丁 |
certe |
no крайней мере |
| 3.08.2018 |
13:16:50 |
航空 收音机 |
monitor |
прослушивать |
| 3.08.2018 |
13:16:50 |
航空 收音机 |
monitor |
прослушать (например: Monitor ATIS on 126.75 – Прослушайте АТИС на 126,75) |
| 3.08.2018 |
13:16:49 |
航空 |
jacking |
вывешивание самолёта |
| 3.08.2018 |
13:16:49 |
航空 |
pin punch |
выколотка |
| 3.08.2018 |
13:16:49 |
航空 |
braking action |
сцепление (на ВПП (good, medium to good, medium, medium to poor, poor or unreliable)) |
| 3.08.2018 |
13:16:48 |
一般 |
food court |
фуд-корт (место, где расположены кафе "фаст-фуд") |
| 3.08.2018 |
13:16:47 |
商业 |
consumer goods |
ТНП (товары народного потребления) |
| 17.11.2017 |
2:49:57 |
一般 |
Fig.1 shows |
на рисунке показан |
| 17.11.2017 |
2:45:07 |
养蜂业 |
honeycomb frame |
соторамка |
